5 COSE DA NON DIRE A UN ESPATITO BRITANNICO

Alzare i bastoni e trasferirsi all'estero è un momento molto emozionante nella vita di qualcuno mentre si prepara per una vita da "espatriato britannico". Tuttavia, non dimenticare che le persone possono sentirsi apprensive e vulnerabili anche in questo momento della loro vita.  Se hai un amico o un familiare britannico espatriato che fa il grande passo, tu maggio voglio astenermi dal dire quanto segue...

"SEI ANCORA PARLENTE?"

Sul serio? È già abbastanza frustrante con qualsiasi barriera linguistica e anche dopo un anno, molti di noi non sono nemmeno al livello della scuola materna. Chiedere se parliamo fluentemente ci fa sentire imbarazzati e inferiori, quindi per favore non continuare a chiedere!

“NON CHE TI IMPORTI”

Potrei chiamare casa il mio nuovo Paese, ma questo non significa che non sono preoccupato per lo stato delle cose nella mia vecchia casa. Nel periodo precedente alle elezioni generali del Regno Unito del 2015, mi è stato detto più di una volta che la cosa non mi riguardava perché sono in Australia da due anni. Ho ancora a cuore il servizio sanitario nazionale, il nostro sistema educativo e tutte le cose che rendono la Gran Bretagna, la Gran Bretagna. Per me è importante. Non dirmi che non è così. #Britishathheartstill

“NON SAI QUANTO SEI FORTUNATO”

Ribadire quanto siamo “fortunati” implica che il coraggio, il duro lavoro e la tenacia non hanno avuto alcun ruolo. Se vuoi vivere dove viviamo noi, puoi ma scegli di non farlo. Non è perché sei sfortunato; è una scelta che hai fatto, proprio come il mio nuovo paese è una scelta che ho fatto io. Sei tu a creare la tua fortuna. Scegli dove vivere e puoi cambiare anche la tua vita.

“Stai facendo amicizia con più persone del posto”

Sì, lo so, ho più amici che parlano inglese che amici che non parlano inglese, ma è più facile connettersi con loro, per ora. Finché non avrò imparato la lingua locale a un livello avanzato, la conversazione sarà sempre limitata. L'inglese è la lingua in cui penso, piango, scherzo e, a volte, ho solo bisogno di persone con cui sia facile stare. Le cose richiedono tempo. Sono sicuro che col tempo mi farò più amici locali, qual è la fretta?

“QUANDO TORNERAI A CASA?”

Il mio nuovo paese è la mia nuova casa. Forse un giorno tornerò a casa, ma non ne sono sicuro. Per ora, sto provando le cose nel mio nuovo paese. Per favore, supportami invece di comportarti come se fosse una fase.

Quindi la prossima volta che parli con la persona amata che si è trasferita all'estero, ricorda solo che una di queste battute banali e cliché, per quanto sentite possano essere, probabilmente è meglio non dirle!

 Di Emma J-P